"Wszechświaty" Leonadro Patrignani (10)

Leonardo Patrignani to 35letni włoski kompozytor, aktor dubbingujący i lektor. Jest zafascynowany twórczością Stephena Kinga. Akcję debiutanckiej powieści osadził w swojej ojczyźnie i Australii. 

Dwoje nastolatków z różnych końców świata ma od 4 lat omdlenia, podczas których słyszą hałasy i widzą chaotyczne obrazy. Żaden lekarz nie potrafi wyjaśnić co im dolega, są zdrowi i silni. Nie wiedzą, co się z nimi dzieje, aż do momentu w którym udaje im się telepatycznie porozumieć. Alex leci do Melbourne, by zobaczyć się z Jenny. Każde z nich czeka w umówionym miejscu, jednak drugie się nie pojawia.

 "Według teorii wieloświatów, istnieje nieskończona liczba światów, jak i nieskończone są możliwości naszego w nich istnienia. Przypuszcza się, że te rzeczywistości nie komunikują się wzajemnie." (z okładki)

O ile początek powieści jest bardzo intrygujący, później jest tylko gorzej. Zakończenie bardzo mnie rozczarowało. Bohaterowie są typowymi nastolatkami, w pewnym momencie Jenny ma nawet focha na Alexa. Akcja jest dynamiczna, ale nic poza tym. Nie żałuję poświęconego na tą książkę czasu, nawet jeśli nie ujęła mnie niczym szczególnym, poza:

Najlepszą częścią tej książki jest śliczna okładka. Dla mnie nie musiałoby być nawet nakładanej części z tytułem i autorem, wystarczyłby podpisany grzbiet. Książka ma też wydawniczy plus: gruby papier, który sprawia, że wygląda jakby miała 400 a nie 267 stron.

Nie jestem gramatyczną nazistką, ale literówki (nawet w imieniu głównej bohaterki), braki myślników, kropek, akapit w środku zdania, powtórzenia bardzo mnie irytowały, odrywając mnie od opowieści. To dobra lektura dla młodych czytelników, do których jest kierowana. Ja jestem rozczarowana.

ocena: 3/6

Wydano już dwie kolejne części, "Pamięć" i "Utopia". Nie mam ich w czytelniczych planach.

Jest jeszcze jedna sprawa, która nie tyle mnie denerwowała, ale zastanowiła. Nieprzetłumaczone zdania po angielsku i niemiecku. Proste, które każdy powinien znać, szczególnie młodzież. Według mnie powinny być gwiazdki i tłumaczenia na dole strony, nawet, jeśli jest to: "You are looking for a girl, aren't you? That's the reason why you left Italy!". Co o tym myślicie? 

"Wszechświaty" Leonardo Patrignani, tytuł oryginału: Multiversum, wyd. Dreams, 2013, 1/3

info: zmieniłam nazwę użytkownika z "przeniesieniwprzestrzeni" na "onlypretender", wciąż jestem tą samą osobą :)