Nowość na rynku książki, czyli Wydawnictwo ze słownikiem

Nareszcie!
Cztery lata temu, kiedy przygotowywałam się do rozszerzonej matury z angielskiego, wpadłam na pomysł, żeby połączyć przyjemne z pożytecznym. Tym sposobem na moim biurku wylądowała książka w oryginale, wersja polska i słownik. Było dużo kartkowania, szukania słówek czy tłumaczenia. Zajmowało to dużo czasu i ciężko było złożyć w ten sposób lekturę w jedną całość. Dlatego bardzo ucieszyła mnie wiadomość o powstaniu nowego Wydawnictwa, które zaoszczędzi Wam takich problemów.

Klasyki literatury
W ofercie Wydawnictwa aktualnie znajduje się aktualnie 16 tytułów, a katalog informuje w zapowiedziach o kolejnych 24 książkach, które będą wkrótce dostępne. W ofercie znajdują się:

1. Literature & Fiction:

• Doktor Jekyll i Pan Hyde Robert Louis Stevenson
• Przygody Sherlocka Holmesa Arthur Conan Doyle
• W 80 dni dookoła świata Jules Verne

2. Children's Books:

• Alicja w krainie czarów Lewis Carroll
• Alicja po drugiej stronie lustra Lewis Carroll
• Czarnoksiężnik z krainy Oz L. Frank Baum
• Doktor Dolittle i jego zwierzęta Hugh John Lofting
• Księga dżungli Rudyard Kipling
• Piotruś Pan James Matthew Barrie
• Pollyanna Eleanor H. Porter
• Tajemniczy ogród Frances Hodgson Burnett

3. Mystery, Thriller, & Suspense:

• Drakula Bram Stoker
• Frankenstein Mary Shelley

4. Science Fiction & Fantasy:

• Wehikuł czasu H. G. Wells
• Wojna światów H. G. Wells

5. Erotica: 

• Wenus w futrze Leopold von Sacher-Masoch

Magia czytania w oryginale

Tłumacz odgrywa bardzo ważną rolę w powstawaniu książki. Jego błąd może zadecydować o tym, że dana pozycja zostanie skrytykowana wśród czytelników, nawet, jeśli winy nie ponosi autor. Dzięki ofercie Wydawnictwa ze słownikiem każdy, kto posiada podstawową wiedzę z języka angielskiego, może poznać w oryginale swoje ulubione powieści. 

Czytanie książek po angielsku nie tylko rozwija, ale także jest najlepszym sposobem na pozyskanie większego zasobu słownictwa. Czytając zapamiętujemy słowa, które się powtarzają. 

Jasno i przejrzyście

Jako pierwsza rzuca się w oczy okładka, która jest charakterystyczną częścią książki. Bez zbędnych elementów, a na jej odwrocie znajdziemy opis książki po angielsku i po polsku. Każda zawiera dwa słowniczki - na początku najczęściej występujące słówka, na końcu wszystkie, które wystąpiły w danej publikacji. Na dodatek na każdej stronie są wytłuszczone trudniejsze słówka, ich tłumaczenie znajduje się na marginesie strony. Czyli nie trzeba nic kartkować, tylko rzut oka w bok i już wiemy, co dane słówko znaczy. 

Uważam, że ceny tych książek nie są zbyt wysokie - za 29 złotych trudno byłoby kupić tę samą książkę po angielsku, brakowałoby jej też słowniczka. Więcej informacji o cenach i książkach znajdziecie tu. Nie martwcie się też, że książki zniszczą się podczas przesyłki - są zapakowane w dedykowany kartonik, który je chroni. Aż przyjemnie patrzeć na taką paczuszkę!

Polecam Wam publikacje tego Wydawnictwa i mam nadzieję, że z czasem pojawią się nowe książki. Warto czytać po angielsku, bo oprócz samej przyjemności, możemy się nauczyć języka. Po co uczyć się listy słówek na pamięć, skoro można je zapamiętać odbywając podróż do innego świata... 

Za lekcje angielskiego w towarzystwie Doktora Jekylla i Pana Hyde oraz Czarnoksiężnika z krainy Oz dziękuję Wydawnictwu ze słownikiem.