Premierowo: "Nieznajomi" Ursula Poznanski, Arno Strobel (178)

Byłaś kiedyś sama w domu? A co byś zrobiła, gdyby wieczorem do Twojego mieszkania wszedł mężczyzna twierdząc, że jest Twoim narzeczonym i mieszkacie tu razem, chociaż nigdzie nie ma jego rzeczy?

To dosyć przerażająca wizja, prawda? Właśnie tak rozpoczyna się thriller pt. Nieznajomi, który miałam przyjemność przeczytać w ten weekend. Na szczęście, żeby poznać odpowiedzi na wcześniej zadane pytania nie musimy czekać, aż coś takiego się wydarzy, wystarczy sięgnąć po tę książkę. I bezboleśnie przekonać się, co zrobiła Joanna.

Dwa nazwiska autorów wynikają z faktu, że ta historia przedstawiona jest z dwóch perspektyw, a cała książka została napisana w duecie. Na samym początku zdarzyło się, że w rozdziałach z perspektywy poszczególnych bohaterów powtarzały się niektóre wypowiedzi, dzięki czemu mieliśmy możliwość obserwować ich pierwsze, najważniejsze rozmowy z każdej perspektywy. Obawiałam się, żeby nie było tak przez cały czas, bo przecież w końcu może się to znudzić, ale po kilku rozdziałach ich linie fabularne się rozdzieliły, lub tylko jedno z nich pokazywało nam konkretną rozmowę. Dlatego to rozwiązanie jest zdecydowanie zaletą tej książki.

Cała ta historia mocno do mnie przemówiła, bo w weekend, kiedy ją czytałam, byłam praktycznie ciągle sama, co pozwoliło mi domyślić się, jak przerażona była Joanna. Do połowy książki miałam wrażenie, że rozwiązanie zagadki braku pamięci kobiety będzie zbyt proste, a całość jest mocno przegadana, jednak w miarę rozwoju akcja nabrała tempa i do gry wkroczyli również inni bohaterowie, dzięki czemu napięcie w trakcie zmierzania w stronę punktu kulminacyjnego było podsycane.

Rosło również napięcie między głównymi bohaterami, a wbrew pozorom ten thriller ma w sobie nutkę romantyzmu. Ciekawie przedstawiono rozważania na temat tego, czy poznając osobę po raz drugi, znów można się w niej zakochać. Nieznajomi to bardzo niemiecka książka, czuć to w każdym zdaniu, a także świadczy o tym fakt, że nikt inny nie wpadłby na pomysł, że bogata kobieta z Australii mogłaby wybrać ten kraj jako miejsce, do którego się przeniesie. Zabrakło mi też trochę więcej autentyczności w kreacji głównych bohaterów, chociaż ich historia mnie porwała, to jednak nie byłam w stanie ich polubić.

Na pochwałę zasługuje jeszcze zakończenie powieści. Bardzo się cieszę, że nie miałam tu do czynienia z tym, co zwykle serwują nam współczesne thrillery: jeszcze więcej wątpliwości i pytań. Zakończenie Nieznajomych przypomina mi stare, dobre kryminały. Zagadki zostają rozwiązane, otrzymujemy prawie wszystkie odpowiedzi. Podkreślam słowo prawie, bo ostatni rozdział może pozostawić pewien mętlik, jednak nie w kwestii tego, co było udziałem Erika i Joanny, a bardziej ogólnego spojrzenia na niemieckie społeczeństwo.

Pomysł na tę książkę był ciekawy, został także dobrze wykorzystany. Podwójna perspektywa jest zaletą Nieznajomych, pozwala nam spojrzeć na tę historię z dwóch stron, a także lepiej poczuć rosnące napięcie. Bohaterowie mogli być bardziej dopracowani, jednak biorąc pod uwagę zarówno język (nie czuć, że tę książkę pisały dwie osoby), a także zamknięte zakończenie, jestem zadowolona z tej lektury i z pewnością mogę Wam ją polecić. Dziś premiera!

ocena: 7/10

Dziękuję Wydawnictwu za możliwość przedpremierowego przeczytania książki!

Nieznajomi Ursula Poznanski, Arno Strobel, tytuł oryginału: Fremd, przełożyli Anna i Miłosz Urbanowie, wyd. Mando 2018, 396 stron, 1/1