"Nie mogę się doczekać... kiedy wreszcie pójdę do nieba" Fannie Flagg (228)

Słyszałam już dużo dobrego na temat twórczości amerykańskiej autorki Fannie Flagg, ale dopiero przy okazji nowego wydania Nie mogę się doczekać... kiedy wreszcie pójdę do nieba zdecydowałam się ją poznać. Najbardziej zachęcił mnie opis, obiecujący przyjemną powieść obyczajową ze zwariowaną, starszą panią w roli głównej. Kilka lat temu zachwycałam się Mężczyzną imieniem Ove, od tamtego czasu mam ogromny sentyment do powieści poświęconych starszym ludziom.

Nikt tak naprawdę nie wie, ile Elner Shimfissle ma lat. A ona sama przecież nie pamięta dnia swoich urodzin. Wszyscy mieszkańcy Elmwood Springs ją znają, w życiu wielu odegrała ważną rolę. Nagła śmierć starszej pani po upadku i pożądleniu przez rój szerszeni, wywołuje w miasteczku ogromne poruszenie. Ta sytuacja nie była obojętna też dla mnie, ponieważ już od pierwszych stron ogromnie polubiłam zwariowaną i pełną ciepła Elner. Na szczęście jej śmierć okazuje się dopiero początkiem tej opowieści!

Bardzo lubię książki, które pozwalają przyjrzeć się małej, lokalnej społeczności. Mnogość postaci i wątków mogałby przyprawić o ból głowy, jednak na szczęście jest na tyle uporządkowana, że czytelnik płynnie poznaje kolejne osoby. A później z przyjemnością łączy ze sobą informacje, obserwując dalsze poczynania bohaterów. Od samego początku byłam zachwycona inteligentnym językiem powieści, zaśmiewając się w głos dzięki błyskotliwym żartom. Fannie Flagg korzystając z szoku, jaki przeżywają mieszkańcy, pozwala zagłębić się w ich psychikę i obserwować ich reakcje na różnego rodzaju skutki śmierci Elner. Nie ma tu dobrych i złych ludzi, dominują szarości, napędzane smutkiem, strachem i poczuciem winy, jednak większość bohaterów odbieramy pozytywnie, w odróżnieniu od lokalnej społeczności.

"Życie przypomina jedną wielką przejażdżkę kolejką górską, z wszelkimi podskokami, zakrętami i obrotami, w górę i w dół przez całą drogę. [...] Problem polega na tym, że większość ludzi myśli, iż kierują kolejką, i tak bardzo stara się przejąć kontrolę, że traci wszystkie zabawne momenty."

Historie o starszych ludziach mają w sobie coś wyjątkowego, zawsze pozostawiają po sobie przyjemne uczucie ciepła w sercu. Chociaż trzeba tej książce poświęcić trochę czasu, jest podzielona na wiele krótkich fragmentów, przez co trudno odłożyć ją na bok. Byłam bardzo ciekawa zwrotów akcji, aż do samego końca, będącego dowodem na to, jak dokładnie został przemyślany każdy wątek. Zapamiętam tę historię na długo, bo ma w sobie dużo prawdy, a także może nas wiele nauczyć.

Nie mogę się doczekać... kiedy wreszcie pójdę do nieba to ciepła opowieść o tym, co pozostawiamy po sobie na ziemi. Starsza, zwariowana Elner już od pierwszych stron zyskuje sympatię czytelnika, a inteligentny język okraszony błyskotliwym humorem sprawia, że czytanie jest w tym przypadku czystą przyjemnością. Polecam!

ocena: 9/10

Dziękuję Wydawnictwu za możliwość poznania Elner.

Nie mogę się doczekać... kiedy wreszcie pójdę do nieba Fannie Flagg, przełożyła Maria Gębicka-Frąc, tytuł oryginału: Can't Wait to Get to Heaven, wyd. Literackie 2019, 340 stron